gris

gris
gris, e [gʀi, gʀiz]
1. adjective
   a. [couleur, temps] grey (Brit), gray (US)
• gris anthracite anthracite grey
• gris vert green-grey
• gris-bleu blue-grey
• aux cheveux gris grey-haired
• il fait gris it's a grey day
• faire grise mine to pull a long face
   b. ( = morne) colourless (Brit), colorless (US)
   c. ( = éméché) tipsy (inf)
2. masculine noun
grey (Brit), gray (US)
━━━━━━━━━━━━━━━━━
► When gris is combined with another word, such as vert, to indicate a shade, there is no agreement with the noun, eg une chemise gris vert.
* * *

1.
grise gʀi, iz adjectif
1) (couleur) grey GB, gray US

gris bleu — blue-grey GB, blue-gray US

2) (morne) [banlieue, rue] dreary; [existence] dull

il fait gris — it's a grey GB ou gray US day

3) (ivre) tipsy

2.
nom masculin invariable
1) (couleur) grey GB, gray US
2) (tabac) cheap tobacco
•
Phrasal Verbs:
••

faire grise mine — to be none too pleased

la nuit tous les chats sont gris — Proverbe all cats are grey GB ou gray US in the dark

* * *
ɡʀi, ɡʀiz gris, -e
1. adj
1) (couleur) grey Grande-Bretagne gray USA

il fait gris — it's a dull day, it's a grey day

faire grise mine — to look morose

faire grise mine à qn — to give sb a cool reception

2) (= ivre) tipsy
2. nm
(= couleur) grey Grande-Bretagne gray USA
* * *
gris, grise ⇒ Les couleurs
A adj
1 (couleur) grey GB, gray US; gris bleu blue-grey GB, blue-gray US; gris métallisé metallic grey GB ou gray US;
2 (morne) [temps] grey GB, gray US; [banlieue, rue] dreary; [existence] dull; [pensées] gloomy; tout est gris dans ma vie I lead a dull life; il fait gris, le temps est gris it's a grey GB ou gray US day;
3 (ivre) tipsy.
B nm inv
1 (couleur) grey GB, gray US; s'habiller en gris to wear grey GB ou gray US;
2 (tabac gris) cheap tobacco.
Composés
gris acier steel grey GB ou gray US; gris anthracite charcoal grey GB ou gray US; gris ardoise slate grey GB ou gray US; gris perle pearl grey GB ou gray US; gris souris mid-grey GB, mid-gray US; gris tourterelle dove grey GB ou gray US.
Idiomes
faire grise mine to be none too pleased; la nuit tous les chats sont gris Prov all cats are grey GB ou gray US in the dark.
(féminin grise) [gri, griz] adjectif
1. [couleur] grey (UK), gray (US)
gris acier/anthracite/ardoise/argent/fer/perle steel/charcoal/slate/silver/iron/pearl grey
gris bleu/vert bluish/greenish grey
une robe gris foncé a dark grey dress
gris pommelé dapple-grey
gris souris mouse-colour
avoir les cheveux gris to have grey hair, to be grey-haired
2. MÉTÉOROLOGIE overcast
ciel gris sur tout le pays skies will be grey ou overcast over the whole country
nous sommes partis par un matin gris we left on a dull (grey) morning
3. [terne] dull, grey (UK), gray (US)
en apprenant la nouvelle, il a fait grise mine his face fell when he heard the news
4. (familier) [ivre] tipsy
5. œNOLOGIE
vin gris rosé (wine)
{{ind}}gris adverbe
il a fait gris toute la journée it's been grey ou dull all day
{{ind}}gris nom masculin
1. [couleur] grey (UK), gray (US)
2. [tabac]French caporal tobacco in grey packet, ≃ shag
3. [cheval] grey (UK) ou gray (US) (horse)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • gris — gris …   Dictionnaire des rimes

  • gris — gris, grise [ gri, griz ] adj. et n. • 1160; frq. °grîs I ♦ 1 ♦ D une couleur intermédiaire entre le blanc et le noir. Une souris grise. « Ses yeux sont gris. GRIS . Comme l orage, la pierre, le ciel du Nord, la mer » (Duras). Un costume gris.… …   Encyclopédie Universelle

  • gris — gris, ise (grî, gri z ) adj. 1°   Qui est de couleur entre blanc et noir, de couleur de cendre. •   Certaine fée un jour était souris ; C était la fatale journée Où l ordre de la destinée Lui faisait prendre l habit gris, LA MOTTE Fabl. V, 20.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gris — GRIS, [gr]ise. adj. Qui est de couleur meslée plus ou moins de blanc & de noir. Drap gris. estoffe grise. cheveux gris. barbe grise. il est desja tout gris. cheval gris. plumage gris. Gris, sign. aussi, La couleur grise, & alors il est subst.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gris — adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que no destaca entre los miembros de un conjunto: una persona gris. El candidato es muy gris. El equipo estuvo muy gris durante todo el partido. La gris actuación del profesor decepcionó al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • GRIS (J.) — Peintre espagnol de l’école de Paris mort prématurément, Juan Gris est aujourd’hui considéré comme l’un des maîtres du cubisme, le seul dont l’œuvre puisse se comparer à celle d’un Braque ou d’un Picasso. Il joua un rôle prépondérant dans… …   Encyclopédie Universelle

  • gris — (Quizá del prov. gris). 1. adj. Se dice del color que normalmente resulta de mezclar el blanco y el negro. U. t. c. s.) 2. Carente de atractivo o singularidad. Un individuo, un paisaje gris. 3. nublado (ǁ cubierto de nubes). Un día, una tarde… …   Diccionario de la lengua española

  • gris — gris, hacer un gris expr. hacer frío. ❙ «Abríguese bien. ¡Hace un gris!» Pedro Casals, Disparando cocaína. ❙ ▄▀ «Qué día más malo. ¡Qué gris hace ahí fuera hoy!» ❘ DRAE: «fam. Frío, o viento frío. ¡Hace un gris!». 2. grises s. pl. individuos de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • griş — s.n. Produs alimentar obţinut din boabe de grâu sau de alte cereale, măcinate mai mare. [var.: gris s.n.] – Din germ. Griess. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  griş s. n. Trimis de siveco, 19.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  GRIŞ …   Dicționar Român

  • -gris — petit gris ventre saint gris vert de gris …   Dictionnaire des rimes

  • Gris — Gris, n. [OF., fr. gris gray. Cf. G. grauwerk (lit. gray work) the gray skin of the Siberian squirrel. See {Gris}, a.] A costly kind of fur. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”